Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 1352

»
Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
um 190
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – –Α̣ΙΕ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2[– – –c.8– – – το]ῦ δήμ[ου· ἀναγράψαι δὲ τὸ ψήφισμα τόδε τὸν]
2- - - des Volkes; dass diesen Beschluss der Sekretär,
3[γραμματέα] τὸν κατ[ὰ πρυτανείαν ἐν στήληι λιθίνηι καὶ]
3der während der Prytanie amtiert, aufzeichne auf eine steinerne Stele und
4[στῆσαι ἐν] ἀ̣κροπό̣[λει· τὸ δὲ γενόμενον εἰς αὐτὴν ἀνάλωμα]
4aufstelle auf der Akropolis; dass die für sie entstandenen Kosten
5[μερίσαι] τὸν τ[αμίαν τῶν στρατιωτικῶν – – – – –c.14– – – – –]
5der Schatzmeister der Militärkasse begleiche; - - -
6– –c.6– –ρ̣ιέα – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6- - - aus Eretria? - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -